-
1 найом
ч1) ( про робітників) hire; hiringякий працює за наймом — employee, free-lancer
робота за наймом — employ, journey-work
2) (про квартиру, будинок) rent -
2 спілка
ж( професійна) union; ( політична) league; ( товариство) company, society, fellowshipчлен професійної спілки (переважно про робітників) — union member, union man
об'єднатися в спілку — to associate, to confederate, to league
-
3 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7) -
4 цінний
1) valuable, costly; ( дорогий) expensive; important перен.цінний подарунок — costly present, valuable present
2) ( про поштові відправлення) registered
См. также в других словарях:
двадцятип'ятитисячники — ів, мн. (одн. двадцятип ятити/сячник, а, ч.; двадцятип ятити/сячниця, і, ж.). В СРСР у 30 і рр. – про робітників, направлених на господарсько організаційну роботу в село … Український тлумачний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Гірнича справа — горное дело mining Bergbau галузь науки і техніки, що охоплює сукупність процесів видобування корисних копалин з надр або на поверхні Землі, а також їх попередньої обробки з метою використання в господарстві. При видобуванні твердих корисних… … Гірничий енциклопедичний словник
кошара — Кошара: гуртове (погане) приміщення для робітників [V] мається на увазі казарма для робітників [IV] тут: казарма для робітників [21] тут: огорожа, або будка над ямою, з якої добувають нафту [15] кошари: казарми, дерев яні фабричні будинки [I]… … Толковый украинский словарь
робочий — а, е. 1) Який працює, живе своєю працею; трудовий. || у знач. ім. робо/чий, чого, ч., рідко. Робітник. •• Робо/ча си/ла сукупність фізичних і духовних здібностей людини, які вона використовує в процесі виробництва матеріальних благ; головний… … Український тлумачний словник
Сенченко — Иван Ефимович (1901 ) украинский писатель. Р. в с. Натальевке на Полтавщине, в семье крестьянина. Окончли Червоноградскую учительскую семинарию и Харьковский институт народного образования (1928). Был членом литературных организаций «Плуг»,… … Литературная энциклопедия
колективний — а, е. Прикм. до колектив; спільний. || Належний колективу. || Що його здійснює колектив. || Власт. колективу, який ґрунтується на спільності, на принципах колективізму. || Признач. для колективу. •• Колекти/вний до/гові/р договір, укладений між… … Український тлумачний словник
коефіцієнт автоматизації — коэффициент автоматизации automatization coefficient Koeffizient der Automatisierung, Automatisierungsfaktor – показник, що характеризує рівень автоматизації процесу, а також рівень автоматизації виробництва. Визначають як відношення кількості… … Гірничий енциклопедичний словник
Полтавец-Остряница — Полтавец Остряница, Иван Васильевич Иван Васильевич Полтавец Остряница укр. Іван Васильович Полтавець Остряниця 26 сентября 1890(18900926) 1957 … Википедия
Полтавец-Остряница, Иван Васильевич — Иван Васильевич Полтавец Остряница укр. Іван Васильович Полтавець Остряниця … Википедия
табель — я, ч. 1) Список, перелік предметів разом із даними щодо них, розташований у послідовному порядку. •• Та/бель календа/р таблиця, в якій записано всі дні тижня, місяця й числа року. Та/бель про ра/нги а) законодавчий акт російського царя Петра I,… … Український тлумачний словник